美式英文發音大部分都不是一字字念出來的,一句話通常都會有連音,而連音的發生的狀況有很多,以下一一介紹。 回到「英文口說訓練」頁面 子音結尾搭配母音開頭 這是最容易理解的連音發式。這種連音方式發生在一個字以子音結尾,下一個字則以母音開頭。舉例來說, turn on the light - tur non the light turn off the light - tur noff the light come again another day - cu magay nu nuther day Yes, I do - Yes sIai do 母音結尾搭配母音開頭 這種連音方式發生在一個字以母子音結尾如ow、o,這個連音方式比較容易被忽略,舉例來說 How are you - how ware you:are 的前面要加 w 的音 No, I don't - No wI don't:I 的前面要加 w 的音 I ate it - I yate it:I 結尾有一個 y 的音 I will wear it - I'll wear rit 子音結尾搭配子音開頭 算是相當困難的連音,或者說不算是連音,但是遇到兩個子音連在一起,都要記得發出來 month - mo n th:n 跟 th 都要發 recognize - re kgnize:k 跟g 都要發,美國人聽得出來 子音同化(assimilation) 子音同化發生相似子音被另一個子音取代,舉例來說 Handbag - hanmbag:nd 後面接 b,所以很可以用 m 取代。 有無聲子音轉換 I have to go -I haft go:v 變成 f I have to go to the bathroom - I haft go dthe bathroom:v 變成 f、to the 變成 d the 不該使用連音的時候 如果在說話時要特別強調一個字,這個字前後就不要連音,可以稍微停頓,把這個字念清楚。 回到「英文口說訓練」頁面
VTI比較好,VTI追蹤的是美國整體市場指數,而SPY追蹤的是標普500指數。 為什麼VTI比較好? 隨機選擇兩者報酬率,VTI贏過SPY的機率概略為93.3%,且波動率也沒有比較大。 詳情請使用 這個工具 。 VTI及SPY報酬分析 以下報酬率資料皆已將股利30%的稅算入,也就是兩者的股利都有扣30%。 資料時間為2001/6/15至2022/6/17。 報酬分布 兩者標準差概同。 夏普值分析 以每年252天交易日計算,並扣除股利30%。 SPY平均年報酬為10.308%,標準差為17.068,平均值除以標準差為0.604,無風險利率以2%計算,夏普值為0.487。來源: Mean Return, Return Standard Deviation and Shape Ratio for SPY VTI平均年報酬為11.405%,標準差為18.234,平均值除以標準差為0.625,無風險利率以2%計算,夏普值為0.516。來源: Mean Return, Return Standard Deviation and Shape Ratio for VTI SPY VTI 結論 VTI投資勝率大幅贏過SPY。 VTI波動度比SPY稍微大。
部落格剛開始經營的時候,我想到的點子是翻譯英文文章,或是用外媒資料做為英文教學的材料,但是我相當害怕觸犯他人著作權,如果觸犯著作權的話,我經營的部落格文章可能會因為被停止發送廣告或被罰錢,而功虧一簣。 為了避免上述事件發生,我做了一些研究。 翻譯文章會觸犯著作權嗎? 會,根據 Copyright House 的一篇文章 "Copyright and Traslation": Creators of artistic, musical or literery works own the copyright for anything that they have created. This gives them control over the conomic rights contained withing their copyright. 創作者擁有自己創作的藝術品、音樂或是文章擁的智慧財產權及衍生的經濟權益。(Copyright and Translation) 而翻譯後的文章屬於智慧財產權所保護的經濟利益。 善用 Fair Use 條款 經過幾番研究,我決定不要經營純粹翻譯別人文章的這種部落格,或是節錄英文新聞之類的做為英文教學內容。 英文文章經過閱讀,儘可以引用少部分原文,其他部分必須寫我自己的意見,甚至引用的段落要寫出來源、作者、寫作時間等,就以英文寫作來看,有MLA跟APA兩種格式。 因為著作權條文不斷強調保護作者的產製的文章衍生的經濟利益,因此如果我大量引述他人文章,然後獲取流量及廣告費,確實有觸犯著作權的可能,所以我決定以後即使看到別人文章有感觸,我也不會用太多,主要要以自己的分析跟意見為主。 Copyright and Translation. Copyright and Translation - Copyright House Office. 16 Novermber 2020.
留言
張貼留言